和合本
耶穌回答說：「這話是你自己說的，還是別人論我對你說的呢？」

New International Version
"Is that your own idea," Jesus asked, "or did others talk to you about me?"

King James Version
Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?

English Revised Version
Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me?

Updated King James Version
Jesus answered him, Say you this thing of yourself, or did others tell it you of me?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?

American Standard Version
Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me?

Young's Literal Translation
Jesus answered him, `From thyself dost thou say this? or did others say it to thee about me?'

Bible in Basic English
Jesus made answer, Do you say this of yourself, or did others say it about me?

World English Bible
Jesus answered him, "Do you say this by yourself, or did others tell you about me?"

English Standard Version
ERROR