和合本
耶穌就對彼得說：「收刀入鞘吧，我父所給我的那杯，我豈可不喝呢？」

New International Version
Jesus commanded Peter, "Put your sword away! Shall I not drink the cup the Father has given me?"

King James Version
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?

English Revised Version
Jesus therefore said unto Peter, Put up the sword into the sheath: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it?

Updated King James Version
Then said Jesus unto Peter, Put up your sword into the sheath: the cup which my Father has given me, shall I not drink it?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?

American Standard Version
Jesus therefore said unto Peter, Put up the sword into the sheath: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it?

Young's Literal Translation
Jesus, therefore, said to Peter, `Put the sword into the sheath; the cup that the Father hath given to me, may I not drink it?'

Bible in Basic English
Then Jesus said to Peter, Put back your sword: am I not to take the cup which my Father has given to me?

World English Bible
Jesus therefore said to Peter, "Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?"

English Standard Version
ERROR