和合本
父啊，現在求你使我同你享榮耀，就是未有世界以先，我同你所有的榮耀。

New International Version
And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.

King James Version
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

English Revised Version
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

Updated King James Version
And now, O Father, glorify you me with your own self with the glory which I had with you before the world was.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

American Standard Version
And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

Young's Literal Translation
`And now, glorify me, Thou Father, with Thyself, with the glory that I had before the world was, with Thee;

Bible in Basic English
And now, Father, let me have glory with you, even that glory which I had with you before the world was.

World English Bible
Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.

English Standard Version
ERROR