和合本
「世人若恨你們，你們知道（或作：該知道），恨你們以先已經恨我了。

New International Version
"If the world hates you, keep in mind that it hated me first.

King James Version
If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.

English Revised Version
If the world hateth you, ye know that it hath hated me before it hated you.

Updated King James Version
If the world hate you, all of you know that it hated me before it hated you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.

American Standard Version
If the world hateth you, ye know that it hath hated me before `it hated' you.

Young's Literal Translation
if the world doth hate you, ye know that it hath hated me before you;

Bible in Basic English
If you are hated by the world, keep in mind that I was hated by the world before you.

World English Bible
If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.

English Standard Version
ERROR