和合本
「我是真葡萄樹，我父是栽培的人。

New International Version
"I am the true vine, and my Father is the gardener.

King James Version
I am the true vine, and my Father is the husbandman.

English Revised Version
I am the true vine, and my Father is the husbandman.

Updated King James Version
I am the true vine, and my Father is the farmer.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
I am the true vine, and my Father is the husbandman.

American Standard Version
I am the true vine, and my Father is the husbandman.

Young's Literal Translation
`I am the true vine, and my Father is the husbandman;

Bible in Basic English
I am the true vine and my Father is the gardener.

World English Bible
"I am the true vine, and my Father is the farmer.

English Standard Version
ERROR