和合本
這些都是挪亞三個兒子的宗族，各隨他們的支派立國。洪水以後，他們在地上分為邦國。

New International Version
These are the clans of Noah's sons, according to their lines of descent, within their nations. From these the nations spread out over the earth after the flood.

King James Version
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.

English Revised Version
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and of these were the nations divided in the earth after the flood.

Updated King James Version
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.

American Standard Version
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and of these were the nations divided in the earth after the flood.

Young's Literal Translation
These `are' families of the sons of Noah, by their births, in their nations, and by these have the nations been parted in the earth after the deluge.

Bible in Basic English
These are the families of the sons of Noah, in the order of their generations and their nations: from these came all the nations of the earth after the great flow of waters.

World English Bible
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. Of these were the nations divided in the earth after the flood.

English Standard Version
ERROR