和合本
在我父的家裡有許多住處；若是沒有，我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地方去。

New International Version
My Father's house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?

King James Version
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

English Revised Version
In my Father???s house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

Updated King James Version
In my Father???s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
In my Father? house are many mansions: if it were not so , I would have told you. I go to prepare a place for you.

American Standard Version
In my Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

Young's Literal Translation
in the house of my Father are many mansions; and if not, I would have told you; I go on to prepare a place for you;

Bible in Basic English
In my Father's house are rooms enough; if it was not so, would I have said that I am going to make ready a place for you?

World English Bible
In my Father's house are many mansions. If it weren't so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

English Standard Version
ERROR