和合本
那門徒便就勢靠著耶穌的胸膛，問他說：「主啊，是誰呢？」

New International Version
Leaning back against Jesus, he asked him, "Lord, who is it?"

King James Version
He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?

English Revised Version
He leaning back, as he was, on Jesus??? breast saith unto him, Lord, who is it?

Updated King James Version
He then lying on Jesus??? breast says unto him, Lord, who is it?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
He then lying on Jesus?breast saith unto him, Lord, who is it?

American Standard Version
He leaning back, as he was, on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?

Young's Literal Translation
and that one having leant back on the breast of Jesus, respondeth to him, `Sir, who is it?'

Bible in Basic English
He, then, resting his head on Jesus' breast, said to him, Lord, who is it?

World English Bible
He, leaning back, as he was, on Jesus' breast, asked him, "Lord, who is it?"

English Standard Version
ERROR