和合本
有一個門徒，是耶穌所愛的，側身挨近耶穌的懷裡。

New International Version
One of them, the disciple whom Jesus loved, was reclining next to him.

King James Version
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

English Revised Version
There was at the table reclining in Jesus??? bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

Updated King James Version
Now there was leaning on Jesus??? bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Now there was leaning on Jesus?bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

American Standard Version
There was at the table reclining in Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

Young's Literal Translation
And there was one of his disciples reclining (at meat) in the bosom of Jesus, whom Jesus was loving;

Bible in Basic English
There was at table one of his disciples, the one dear to Jesus, resting his head on Jesus' breast.

World English Bible
One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast.

English Standard Version
ERROR