和合本
彼得說：「你永不可洗我的腳！」耶穌說：「我若不洗你，你就與我無分了。」

New International Version
"No," said Peter, "you shall never wash my feet." Jesus answered, "Unless I wash you, you have no part with me."

King James Version
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

English Revised Version
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

Updated King James Version
Peter says unto him, You shall never wash my feet. Jesus answered him, If I wash you not, you have no part with me.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

American Standard Version
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

Young's Literal Translation
Peter saith to him, `Thou mayest not wash my feet -- to the age.' Jesus answered him, `If I may not wash thee, thou hast no part with me;'

Bible in Basic English
Peter said, I will never let my feet be washed by you, never. Jesus said in answer, If I do not make you clean you have no part with me.

World English Bible
Peter said to him, "You will never wash my feet!"

English Standard Version
ERROR