和合本
就離席站起來，脫了衣服，拿一條手巾束腰，

New International Version
so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist.

King James Version
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.

English Revised Version
riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.

Updated King James Version
He rises from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.

American Standard Version
riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.

Young's Literal Translation
doth rise from the supper, and doth lay down his garments, and having taken a towel, he girded himself;

Bible in Basic English
Got up from table, put off his robe and took a cloth and put it round him.

World English Bible
arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist.

English Standard Version
ERROR