和合本
愛惜自己生命的，就失喪生命；在這世上恨惡自己生命的，就要保守生命到永生。

New International Version
Anyone who loves their life will lose it, while anyone who hates their life in this world will keep it for eternal life.

King James Version
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.

English Revised Version
He that loveth his life loseth it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.

Updated King James Version
He that loves his life shall lose it; and he that hates his life in this world shall keep it unto life eternal.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.

American Standard Version
He that loveth his life loseth it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.

Young's Literal Translation
he who is loving his life shall lose it, and he who is hating his life in this world -- to life age-during shall keep it;

Bible in Basic English
He who is in love with life will have it taken from him; and he who has no care for his life in this world will keep it for ever and ever.

World English Bible
He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.

English Standard Version
ERROR