和合本
因為常有窮人和你們同在，只是你們不常有我。」

New International Version
You will always have the poor among you, but you will not always have me."

King James Version
For the poor always ye have with you; but me ye have not always.

English Revised Version
For the poor ye have always with you; but me ye have not always.

Updated King James Version
For the poor always all of you have with you; but me all of you have not always.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For the poor always ye have with you; but me ye have not always.

American Standard Version
For the poor ye have always with you; but me ye have not always.

Young's Literal Translation
for the poor ye have always with yourselves, and me ye have not always.'

Bible in Basic English
The poor you have ever with you, but me you have not for ever.

World English Bible
For you always have the poor with you, but you don't always have me."

English Standard Version
ERROR