和合本
若這樣由著他，人人都要信他，羅馬人也要來奪我們的地土和我們的百姓。」

New International Version
If we let him go on like this, everyone will believe in him, and then the Romans will come and take away both our temple and our nation."

King James Version
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.

English Revised Version
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come and take away both our place and our nation.

Updated King James Version
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.

American Standard Version
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come and take away both our place and our nation.

Young's Literal Translation
if we may let him alone thus, all will believe in him; and the Romans will come, and will take away both our place and nation.'

Bible in Basic English
If we let him go on in this way, everybody will have belief in him and the Romans will come and take away our place and our nation.

World English Bible
If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation."

English Standard Version
ERROR