和合本
他們回答說：「你全然生在罪孽中，還要教訓我們嗎？」於是把他趕出去了。

New International Version
To this they replied, "You were steeped in sin at birth; how dare you lecture us!" And they threw him out.

King James Version
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

English Revised Version
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

Updated King James Version
They answered and said unto him, You were altogether born in sins, and do you teach us? And they cast him out.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

American Standard Version
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

Young's Literal Translation
They answered and said to him, `In sins thou wast born altogether, and thou dost teach us!' and they cast him forth without.

Bible in Basic English
Their answer was: You came to birth through sin; do you make yourself our teacher? And they put him out of the Synagogue.

World English Bible
They answered him, "You were altogether born in sins, and do you teach us?" They threw him out.

English Standard Version
ERROR