和合本
然而，我們知道這個人從那裡來；只是基督來的時候，沒有人知道他從那裡來。」

New International Version
But we know where this man is from; when the Messiah comes, no one will know where he is from."

King James Version
Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.

English Revised Version
Howbeit we know this man whence he is: but when the Christ cometh, no one knoweth whence he is.

Updated King James Version
Nevertheless we know this man whence he is: but when Christ comes, no man knows whence he is.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.

American Standard Version
Howbeit we know this man whence he is: but when the Christ cometh, no one knoweth whence he is.

Young's Literal Translation
but this one -- we have known whence he is; and the Christ, when he doth come, no one doth know whence he is.'

Bible in Basic English
However, it is clear to us where this man comes from: but when the Christ comes no one will have knowledge where he comes from.

World English Bible
However we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from."

English Standard Version
ERROR