和合本
耶穌心裡知道門徒為這話議論，就對他們說：「這話是叫你們厭棄（原文作跌倒）嗎？

New International Version
Aware that his disciples were grumbling about this, Jesus said to them, "Does this offend you?

King James Version
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?

English Revised Version
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?

Updated King James Version
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Does this offend you?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?

American Standard Version
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?

Young's Literal Translation
And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, `Doth this stumble you?

Bible in Basic English
When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?

World English Bible
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?

English Standard Version
ERROR