和合本
「在這裡有一個孩童，帶著五個大麥餅、兩條魚，只是分給這許多人還算什麼呢？」

New International Version
"Here is a boy with five small barley loaves and two small fish, but how far will they go among so many?"

King James Version
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

English Revised Version
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?

Updated King James Version
There is a lad here, which has five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

American Standard Version
There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?

Young's Literal Translation
`There is one little lad here who hath five barley loaves, and two fishes, but these -- what are they to so many?'

Bible in Basic English
There is a boy here with five barley cakes and two fishes: but what is that among such a number?

World English Bible
"There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?"

English Standard Version
ERROR