和合本
（他說這話是要試驗腓力；他自己原知道要怎樣行。）

New International Version
He asked this only to test him, for he already had in mind what he was going to do.

King James Version
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

English Revised Version
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

Updated King James Version
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

American Standard Version
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

Young's Literal Translation
and this he said, trying him, for he himself had known what he was about to do.

Bible in Basic English
This he said, testing him: for he had no doubt what he himself would do.

World English Bible
This he said to test him, for he himself knew what he would do.

English Standard Version
ERROR