和合本
所以猶太人對那醫好的人說：「今天是安息日，你拿褥子是不可的。」

New International Version
and so the Jewish leaders said to the man who had been healed, "It is the Sabbath; the law forbids you to carry your mat."

King James Version
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

English Revised Version
So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.

Updated King James Version
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for you to carry your bed.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

American Standard Version
So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.

Young's Literal Translation
the Jews then said to him that hath been healed, `It is a sabbath; it is not lawful to thee to take up the couch.'

Bible in Basic English
So the Jews said to the man who had been made well, It is the Sabbath; and it is against the law for you to take up your bed.

World English Bible
So the Jews said to him who was cured, "It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat."

English Standard Version
ERROR