和合本
這其間，門徒對耶穌說：「拉比，請吃。」

New International Version
Meanwhile his disciples urged him, "Rabbi, eat something."

King James Version
In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.

English Revised Version
In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.

Updated King James Version
In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.

American Standard Version
In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.

Young's Literal Translation
And in the meanwhile his disciples were asking him, saying, `Rabbi, eat;'

Bible in Basic English
While this was taking place, the disciples were saying to Jesus, Master, take some food.

World English Bible
In the meanwhile, the disciples urged him, saying, "Rabbi, eat."

English Standard Version
ERROR