和合本
耶穌回答說：「你是以色列人的先生，還不明白這事嗎？

New International Version
"You are Israel's teacher," said Jesus, "and do you not understand these things?

King James Version
Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?

English Revised Version
Jesus answered and said unto him, Art thou the teacher of Israel, and understandest not these things?

Updated King James Version
Jesus answered and said unto him, Are you a master of Israel, and know not these things?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?

American Standard Version
Jesus answered and said unto him, Art thou the teacher of Israel, and understandest not these things?

Young's Literal Translation
Jesus answered and said to him, `Thou art the teacher of Israel -- and these things thou dost not know!

Bible in Basic English
And Jesus, answering, said, Are you the teacher of Israel and have no knowledge of these things?

World English Bible
Jesus answered him, "Are you the teacher of Israel, and don't understand these things?

English Standard Version
ERROR