和合本
光照在黑暗裡，黑暗卻不接受光。

New International Version
The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.

King James Version
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

English Revised Version
And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.

Updated King James Version
And the light shines in darkness; and the darkness comprehended it not.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

American Standard Version
And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.

Young's Literal Translation
and the light in the darkness did shine, and the darkness did not perceive it.

Bible in Basic English
And the light goes on shining in the dark; it is not overcome by the dark.

World English Bible
The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it.

English Standard Version
ERROR