和合本
正祝福的時候，他就離開他們，被帶到天上去了。

New International Version
While he was blessing them, he left them and was taken up into heaven.

King James Version
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

English Revised Version
And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven.

Updated King James Version
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

American Standard Version
And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven.

Young's Literal Translation
and it came to pass, in his blessing them, he was parted from them, and was borne up to the heaven;

Bible in Basic English
And while he was doing so, he went from them and was taken up into heaven.

World English Bible
It happened, while he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven.

English Standard Version
ERROR