和合本
耶穌說：「你們為什麼愁煩？為什麼心裡起疑念呢？

New International Version
He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts rise in your minds?

King James Version
And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?

English Revised Version
And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do reasonings arise in your heart?

Updated King James Version
And he said unto them, Why are all of you troubled? and why do thoughts arise in your hearts?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?

American Standard Version
And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart?

Young's Literal Translation
And he said to them, `Why are ye troubled? and wherefore do reasonings come up in your hearts?

Bible in Basic English
And he said to them, Why are you troubled, and why are your hearts full of doubt?

World English Bible
He said to them, "Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?

English Standard Version
ERROR