和合本
他們的眼睛明亮了，這才認出他來。忽然耶穌不見了。

New International Version
Then their eyes were opened and they recognized him, and he disappeared from their sight.

King James Version
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

English Revised Version
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

Updated King James Version
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

American Standard Version
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

Young's Literal Translation
and their eyes were opened, and they recognized him, and he became unseen by them.

Bible in Basic English
And then their eyes were open, and they had knowledge of him, but he went from their view.

World English Bible
Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.

English Standard Version
ERROR