和合本
日頭變黑了；殿裡的幔子從當中裂為兩半。

New International Version
for the sun stopped shining. And the curtain of the temple was torn in two.

King James Version
And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.

English Revised Version
the sun???s light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.

Updated King James Version
And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.

American Standard Version
the sun's light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.

Young's Literal Translation
and the sun was darkened, and the vail of the sanctuary was rent in the midst,

Bible in Basic English
The light of the sun went out, and the curtain in the Temple was parted in two.

World English Bible
The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.

English Standard Version
ERROR