和合本
耶穌接過杯來，祝謝了，說：「你們拿這個，大家分著喝。

New International Version
After taking the cup, he gave thanks and said, "Take this and divide it among you.

King James Version
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:

English Revised Version
And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:

Updated King James Version
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:

American Standard Version
And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:

Young's Literal Translation
And having taken a cup, having given thanks, he said, `Take this and divide to yourselves,

Bible in Basic English
And he took a cup and, having given praise, he said, Make division of this among yourselves;

World English Bible
He received a cup, and when he had given thanks, he said, "Take this, and share it among yourselves,

English Standard Version
ERROR