和合本
就對旁邊站著的人說：『奪過他這一錠來，給那有十錠的。』

New International Version
"Then he said to those standing by, 'Take his mina away from him and give it to the one who has ten minas.'

King James Version
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.

English Revised Version
And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds.

Updated King James Version
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that has ten pounds.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.

American Standard Version
And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds.

Young's Literal Translation
`And to those standing by he said, Take from him the pound, and give to him having the ten pounds --

Bible in Basic English
And he said to the others who were near, Take the pound away from him, and give it to the man who has ten.

World English Bible
He said to those who stood by, Take the mina away from him, and give it to him who has the ten minas.'

English Standard Version
ERROR