和合本
頭一個上來，說：『主啊，你的一錠銀子已經賺了十錠。』

New International Version
"The first one came and said, 'Sir, your mina has earned ten more.'

King James Version
Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.

English Revised Version
And the first came before him, saying, Lord, thy pound hath made ten pounds more.

Updated King James Version
Then came the first, saying, Lord, your pound has gained ten pounds.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.

American Standard Version
And the first came before him, saying, Lord, thy pound hath made ten pounds more.

Young's Literal Translation
`And the first came near, saying, Sir, thy pound did gain ten pounds;

Bible in Basic English
And the first came before him, saying, Lord, your pound has made ten pounds.

World English Bible
The first came before him, saying, Lord, your mina has made ten more minas.'

English Standard Version
ERROR