和合本
「有一個貴冑往遠方去，要得國回來，

New International Version
He said: "A man of noble birth went to a distant country to have himself appointed king and then to return.

King James Version
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.

English Revised Version
He said therefore, A certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom, and to return.

Updated King James Version
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.

American Standard Version
He said therefore, A certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom, and to return.

Young's Literal Translation
He said therefore, `A certain man of birth went on to a far country, to take to himself a kingdom, and to return,

Bible in Basic English
So he said, A certain man of high birth went into a far-away country to get a kingdom for himself, and to come back.

World English Bible
He said therefore, "A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.

English Standard Version
ERROR