和合本
耶穌向那些仗著自己是義人，藐視別人的，設一個比喻，

New International Version
To some who were confident of their own righteousness and looked down on everyone else, Jesus told this parable:

King James Version
And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:

English Revised Version
And he spake also this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and set all others at nought:

Updated King James Version
And he spoke this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:

American Standard Version
And he spake also this parable unto certain who trusted in themselves that they were righteous, and set all others at nought:

Young's Literal Translation
And he spake also unto certain who have been trusting in themselves that they were righteous, and have been despising the rest, this simile:

Bible in Basic English
And he made this story for some people who were certain that they were good, and had a low opinion of others:

World English Bible
He spoke also this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others.

English Standard Version
ERROR