和合本
因為人子在他降臨的日子，好像閃電從天這邊一閃直照到天那邊。

New International Version
For the Son of Man in his day will be like the lightning, which flashes and lights up the sky from one end to the other.

King James Version
For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.

English Revised Version
for as the lightning, when it lighteneth out of the one part under the heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall the Son of man be in his day.

Updated King James Version
For as the lightning, that lightens out of the one part under heaven, shines unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.

American Standard Version
for as the lightning, when it lighteneth out of the one part under the heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall the Son of man be in his day.

Young's Literal Translation
for as the lightning that is lightening out of the one `part' under heaven, to the other part under heaven doth shine, so shall be also the Son of Man in his day;

Bible in Basic English
For as in a thunderstorm the bright light is seen from one end of the sky to the other, so will the Son of man be when his time comes.

World English Bible
for as the lightning, when it flashes out of the one part under the sky, shines to the other part under the sky; so will the Son of Man be in his day.

English Standard Version
ERROR