和合本
他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他。

New International Version
He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating, but no one gave him anything.

King James Version
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

English Revised Version
And he would fain have been filled with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

Updated King James Version
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

American Standard Version
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

Young's Literal Translation
and he was desirous to fill his belly from the husks that the swine were eating, and no one was giving to him.

Bible in Basic English
And so great was his need that he would have been glad to take the pigs' food, and no one gave him anything.

World English Bible
He wanted to fill his belly with the husks that the pigs ate, but no one gave him any.

English Standard Version
ERROR