和合本
恐怕安了地基，不能成功，看見的人都笑話他，說：

New International Version
For if you lay the foundation and are not able to finish it, everyone who sees it will ridicule you,

King James Version
Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,

English Revised Version
Lest haply, when he hath laid a foundation, and is not able to finish, all that behold begin to mock him,

Updated King James Version
Lest lest by any means, after he has laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it , all that behold it begin to mock him,

American Standard Version
Lest haply, when he hath laid a foundation, and is not able to finish, all that behold begin to mock him,

Young's Literal Translation
lest that he having laid a foundation, and not being able to finish, all who are beholding may begin to mock him,

Bible in Basic English
For fear that if he makes a start and is not able to go on with it to the end, all who see it will be laughing at him,

World English Bible
Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him,

English Standard Version
ERROR