和合本
同席的有一人聽見這話，就對耶穌說：「在神國裡吃飯的有福了！」

New International Version
When one of those at the table with him heard this, he said to Jesus, "Blessed is the one who will eat at the feast in the kingdom of God."

King James Version
And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.

English Revised Version
And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.

Updated King James Version
And when one of them that sat at food with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.

American Standard Version
And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.

Young's Literal Translation
And one of those reclining with him, having heard these things, said to him, `Happy `is' he who shall eat bread in the reign of God;'

Bible in Basic English
And, hearing these words, one of those who were at table with him said to him, Happy is the man who will be a guest in the kingdom of God.

World English Bible
When one of those who sat at the table with him heard these things, he said to him, "Blessed is he who will feast in the Kingdom of God!"

English Standard Version
ERROR