和合本
他要說：『我告訴你們，我不曉得你們是那裡來的。你們這一切作惡的人，離開我去吧！』

New International Version
"But he will reply, 'I don't know you or where you come from. Away from me, all you evildoers!'

King James Version
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

English Revised Version
and he shall say, I tell you, I know not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

Updated King James Version
But he shall say, I tell you, I know you not whence all of you are; depart from me, all you workers of iniquity.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

American Standard Version
and he shall say, I tell you, I know not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

Young's Literal Translation
and he shall say, I say to you, I have not known you whence ye are; depart from me, all ye workers of the unrighteousness.

Bible in Basic English
But he will say, Truly, I have no knowledge of you or where you come from; go away from me, you workers of evil.

World English Bible
He will say, I tell you, I don't know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.'

English Standard Version
ERROR