和合本
耶穌對眾人說：「你們要努力進窄門。我告訴你們，將來有許多人想要進去，卻是不能。

New International Version
"Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.

King James Version
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.

English Revised Version
Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.

Updated King James Version
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.

American Standard Version
Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.

Young's Literal Translation
`Be striving to go in through the straight gate, because many, I say to you, will seek to go in, and shall not be able;

Bible in Basic English
Do your best to go in by the narrow door, for I say to you, A number will make the attempt to go in, but will not be able to do so.

World English Bible
"Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able.

English Standard Version
ERROR