和合本
「你們腰裡要束上帶，燈也要點著，

New International Version
"Be dressed ready for service and keep your lamps burning,

King James Version
Let your loins be girded about, and your lights burning;

English Revised Version
Let your loins be girded about, and your lamps burning;

Updated King James Version
Let your loins be girded about, and your lights burning;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Let your loins be girded about, and your lights burning;

American Standard Version
Let your loins be girded about, and your lamps burning;

Young's Literal Translation
`Let your loins be girded, and the lamps burning,

Bible in Basic English
Be ready, dressed as for a journey, with your lights burning.

World English Bible
"Let your waist be girded and your lamps burning.

English Standard Version
ERROR