和合本
眾人中有一個人對耶穌說：「夫子！請你吩咐我的兄長和我分開家業。」

New International Version
Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."

King James Version
And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

English Revised Version
And one out of the multitude said unto him, Master, bid my brother divide the inheritance with me.

Updated King James Version
And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

American Standard Version
And one out of the multitude said unto him, Teacher, bid my brother divide the inheritance with me.

Young's Literal Translation
And a certain one said to him, out of the multitude, `Teacher, say to my brother to divide with me the inheritance.'

Bible in Basic English
And one of the people said to him, Master, give an order to my brother to make division of the heritage with me.

World English Bible
One of the multitude said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."

English Standard Version
ERROR