和合本
但是不可少的只有一件；馬利亞已經選擇那上好的福分，是不能奪去的。」

New International Version
but few things are needed-or indeed only one. Mary has chosen what is better, and it will not be taken away from her."

King James Version
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

English Revised Version
but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.

Updated King James Version
But one thing is necessary: and Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

American Standard Version
but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.

Young's Literal Translation
but of one thing there is need, and Mary the good part did choose, that shall not be taken away from her.'

Bible in Basic English
Little is needed, or even one thing only: for Mary has taken that good part, which will not be taken away from her.

World English Bible
but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her."

English Standard Version
ERROR