和合本
耶穌被接上升的日子將到，他就定意向耶路撒冷去，

New International Version
As the time approached for him to be taken up to heaven, Jesus resolutely set out for Jerusalem.

King James Version
And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

English Revised Version
And it came to pass, when the days were well-nigh come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

Updated King James Version
And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he steadfastly set his face to go to Jerusalem,

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

American Standard Version
And it came to pass, when the days were well-nigh come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

Young's Literal Translation
And it came to pass, in the completing of the days of his being taken up, that he fixed his face to go on to Jerusalem,

Bible in Basic English
And it came about that when the days were near for him to be taken up, his face was turned to go to Jerusalem,

World English Bible
It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem,

English Standard Version
ERROR