和合本
耶穌舉目看著門徒，說：你們貧窮的人有福了！因為神的國是你們的。

New International Version
Looking at his disciples, he said: "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.

King James Version
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.

English Revised Version
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed are ye poor: for yours is the kingdom of God.

Updated King James Version
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be all of you poor: for your is the kingdom of God.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.

American Standard Version
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed `are' ye poor: for yours is the kingdom of God.

Young's Literal Translation
And he, having lifted up his eyes to his disciples, said: `Happy the poor -- because yours is the reign of God.

Bible in Basic English
And turning his eyes to his disciples he said, Happy are you who are poor: for the kingdom of God is yours.

World English Bible
He lifted up his eyes to his disciples, and said,

English Standard Version
ERROR