和合本
魔鬼用完了各樣的試探,就暫時離開耶穌。
New International Version
When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.
King James Version
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
English Revised Version
And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.
Updated King James Version
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
American Standard Version
And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.
Young's Literal Translation
And having ended all temptation, the Devil departed from him till a convenient season.
Bible in Basic English
And when all these tests were ended the Evil One went away from him for a time.
World English Bible
When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.
English Standard Version
ERROR