和合本
那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；

New International Version
But the angel said to them, "Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people.

King James Version
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

English Revised Version
And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people:

Updated King James Version
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

American Standard Version
And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people:

Young's Literal Translation
And the messenger said to them, `Fear not, for lo, I bring you good news of great joy, that shall be to all the people --

Bible in Basic English
And the angel said, Have no fear; for truly, I give you good news of great joy which will be for all the people:

World English Bible
The angel said to them, "Don't be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.

English Standard Version
ERROR