和合本
因為你問安的聲音一入我耳，我腹裡的胎就歡喜跳動。

New International Version
As soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.

King James Version
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

English Revised Version
For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

Updated King James Version
For, lo, as soon as the voice of your salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

American Standard Version
For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

Young's Literal Translation
for, lo, when the voice of thy salutation came to my ears, leap in gladness did the babe in my womb;

Bible in Basic English
For, truly, when the sound of your voice came to my ears, the baby in my body made a sudden move for joy.

World English Bible
For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!

English Standard Version
ERROR