和合本
我主的母到我這裡來，這是從那裡得的呢？

New International Version
But why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?

King James Version
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

English Revised Version
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?

Updated King James Version
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

American Standard Version
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?

Young's Literal Translation
and whence `is' this to me, that the mother of my Lord might come unto me?

Bible in Basic English
How is it that the mother of my Lord comes to me?

World English Bible
Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?

English Standard Version
ERROR