和合本
馬利亞說：「我是主的使女，情願照你的話成就在我身上。」天使就離開他去了。

New International Version
"I am the Lord's servant," Mary answered. "May your word to me be fulfilled." Then the angel left her.

King James Version
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

English Revised Version
And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

Updated King James Version
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to your word. o. rhema And the angel departed from her.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

American Standard Version
And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

Young's Literal Translation
And Mary said, `Lo, the maid-servant of the Lord; let it be to me according to thy saying,' and the messenger went away from her.

Bible in Basic English
And Mary said: I am the servant of the Lord; may it be to me as you say. And the angel went away.

World English Bible
Mary said, "Behold, the handmaid of the Lord; be it to me according to your word."

English Standard Version
ERROR