和合本
到一個童女那裡，是已經許配大衛家的一個人，名叫約瑟。童女的名字叫馬利亞；

New International Version
to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary.

King James Version
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.

English Revised Version
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin???s name was Mary.

Updated King James Version
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin???s name was Mary.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin? name was Mary.

American Standard Version
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.

Young's Literal Translation
to a virgin, betrothed to a man, whose name `is' Joseph, of the house of David, and the name of the virgin `is' Mary.

Bible in Basic English
To a virgin who was to be married to a man named Joseph, of the family of David; and the name of the virgin was Mary.

World English Bible
to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.

English Standard Version
ERROR