和合本
說：「主在眷顧我的日子，這樣看待我，要把我在人間的羞恥除掉。」

New International Version
"The Lord has done this for me," she said. "In these days he has shown his favor and taken away my disgrace among the people."

King James Version
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

English Revised Version
Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon me, to take away my reproach among men.

Updated King James Version
Thus has the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me , to take away my reproach among men.

American Standard Version
Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon `me', to take away my reproach among men.

Young's Literal Translation
`Thus hath the Lord done to me, in days in which He looked upon `me', to take away my reproach among men.'

Bible in Basic English
The Lord has done this to me, for his eyes were on me, to take away my shame in the eyes of men.

World English Bible
"Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men."

English Standard Version
ERROR